Avalik ehitushanke projekt 1. Ehitushanke objekt: Tallinna Prantsuse Kultuurikeskuse hoone ümberehitustööd aadressil Lai 38, 10133 Tallinn. 2. Tellija: Prantsuse Vabariik- Prantsuse Suursatkond Eestis. Hanke eest vastutav isik: Pr Prantsuse suursaadik, Toom-Kuninga 20, 15185 Tallinn. 3. Ehitushanke kirjeldus: * Tööde liik: 14. sajandi hoone ümberehitus ja renoveerimine, kogupind ~ 1000 m² * Ühine ehitushange järgmiste teenuste jaoks: 1) Erinevad torud ja sõlmed - suurtööd 2) Fassaadide krohvimine 3) Hoone puittoestus 4) Katuse kivikattetööd 5) Tsinkimine 6) Puusepatööd 7) Lukksepatööd 8) Krohvitööd - soojustamine 9) Kivipõrand -Plaatimine - kahhelplaadid 10) Puitparkett 11) Põrandakate 12) Värvimine -seinte katmine 13) Ripplagi 14) Välispindade katmine 15) Elektritööd - nõrkvoolutööd/ voolutööd 16) Küte - ventilatsioon 17) Torutööd * Tööde eeldatav maksumus: 825 000 eurot ilma käibemaksuta. 4. Ehitushanke läbiviimine: Pakkumise väljakuulutamine ettevõtetele või kontsernidele, kellel on üks ühine volitatud esindus. 5. Tööde läbiviimise eeldatav aeg: Algus: aprill 2006 Tööde kestus: 12 kuud. 6. Keel ja rahaühik: * Ehituse töökeeled: prantsuse/eesti, erimeelsuste korral prantsuse keel. * Rahaühik: euro 7. Kandidatuuride valimise kriteeriumid: kandidaatidele, kellele tehakse pakkumine, nimekirja koostamisel arvestatakse nende ametialaseid, tehnilisi ja rahalisi soovitusi ja tagatisi, mis on kirjeldatud kandideerimisavaldusele lisatud dokumentides. 8. Ehitushanke konkursi võitja väljaselgitamise kriteeriumid: Ehituse läbiviimine antakse kandidaadile, kes teeb majanduslikult kõige säästlikuma pakkumise, vastavalt informatiivdokumentides kirjeldatud kriteeriumitele, mis antakse valitud kandidaatildele. 9. Kandidatuuriks vajalikud dokumendid: * Esitluskiri, kus on täpsustatud isiku andmed, kellel on õigus ettevõtet (või kontserni) esindada ja kandidatuurettevõtte või -kontserni kirjeldus ( täpsustades kontserni ja selle esindaja olemust). * Deklaratsioon, allkirjastatud ja dateeritud vastavalt eeskirjadele, mis tõestab, et ettevõte ei palka mitteametlikku tööjõudu ja et ta täidab oma sotsiaalseid ning maksualaseid kohustusi (kontsernil esitada iga ettevõtte kohta eraldi). * Deklaratsioon, allkirjastatud ja dateeritud vastavalt eeskirjadele, kus on märgitud ettevõtte viimase kolme (3) aasta käive, samuti, kas ettevõte on või ei ole ennistatud (kontsernil esitada iga ettevõtte kohta eraldi). Ettevõtte esitlus, kus on kirjeldatud tema struktuur, koosseis, vahendid ja filiaalid (kontsernil esitada iga ettevõtte kohta eraldi). * Viimaste tööde kirjeldus vastavalt tööde suurusele ja tähtsusele - täpsustades tööde olemust, klienti, mahtu, tööde läbiviimise kohta ja kehtivusaega ( kontsernil esitada iga ettevõtte kohta eraldi). * Ettevõtte vastutus- ja ametikindlustuse koopia ( kontsernil esitada iga ettevõtte kohta eraldi). * Tallinna vanalinnas tööde teostamise litsentsi koopia ( kontsernil esitada iga ettevõtte kohta eraldi). 10. Kandidatuuride esitamise lõpptähtaeg: 3. veebruar 2006 11. Kandidatuuride esitamise tingimused: Kandideerimisavaldus ja sellele lisatud dokumendid peavad olema üle antud allkirjastatud tõendi vastu või saadetud tähtkirjana koos kättesaamisteatega: * Tembeldatud ümbrikus, kus on peale kirjutatud "Tallinn -CCCL -Ehitustööde läbiviimise kandidatuur" * Aadressile: Pr Jekaterina Kelk, Prantsuse Suursaatkond Eestis, Toom-Kuninga 20, 15185 Tallinn. 12. Tehnilise lisainformatsiooni saamiseks pöörduda: Hr Olavi Nõmmik, arhitekt. Telefon +372 627 9970, faks +372 627 9972, e-post arhon@neti.ee 13. Administratiivse informatsiooni saamiseks pöörduda: Pr Jekaterina Kelk, Prantsuse Suursaatkond Eestis, administratiivassistent. Telefon 631 1368, faks 662 1013, e-post jekaterina.kelk@diplomatie.gouv.fr