2004 lapkričio 15
Itaalia projekteerimisfirmaga Hydea S.R.L. on allkirjastatud leping Vääna jõe valgala ühise investeerimisprojektile EL ühtekuuluvusfondilt abi taotlemiseks vee- ja kanalisatsiooniprobleemide lahendamiseks. Veemajandusprojekt hõlmab kuut omavalitsust: Saku, Saue, Kiili, Kohila ja Harku valda ning Saue linna.
Lepingu eesmärgiks on ette valmistada Vääna jõe valgala veemajandusprojekt Ühtekuuluvusfondi poolseks finantseerimiseks. Leping hõlmab:
* Ühtekuuluvusfondi taotluse koostamist koos kõigi vajalike lisadega, sisaldades teostatavusuuringut, finants-, majandus-, kulu-tulu analüüsi, keskkonnamõjude hinnangut ning
* eelprojekteerimist ja hankedokumentatsiooni koostamist Vääna jõe valgala veevarustus- ja reoveesüsteemide järelvalve- ja ehitushangete (FIDIC) teostamiseks vastavalt riigihangete seadusele ja Euroopa Liidu hankereeglitele.
Ehitustöid loodetakse alustada 2007. aastal.
2004 gegužės 03
TEENUSTE HANGE
Tehniline abi Vääna jõe valgala veemajandusprojektile, Haju ja Rapla maakond, Eesti.
1.Publikatsiooni viide: EuropeAid/117669/D/SV/EE
2.Protseduur:
piiratud menetlus vastavalt ISPA hankereeglitele
3.Programm: ISPA
4.Lepingut sõlmiv asutus:
Keskkonnainvesteeringute Keskus, Rävala pst 8, 10143 Tallinn, Eesti
tel: +372 6 274 171, fax: +372 6 274 170
5.Lepignu kirjeldus:
Lepingu eesmärgiks on ette valmistada Vääna jõe valgala veemajandusprojekt Ühtekuuluvusfondi poolseks finantseerimiseks.
Leping katab:
* Ühtekuuluvusfondi taotluse koostamist koos kõigi vajalike lisadega, sisaldades teostatavusuuringut, finants-, majandus-, kulu-tulu analüüsi, keskkonnamõjude hinnangut ning
* eelprojekteerimist ja hankedokumentatsiooni koostamist Vääna jõe valgala veevarustus- ja reoveesüsteemide järelvalve- ja ehitushangete (FIDIC) teostamiseks vastavalt riigihangete seadusele ja Euroopa Liidu hankereeglitele.
6.Taotluste vastuvõtmise lõpptaähtaeg:
31. mai 2004,kell 16.00 kohaliku aja järgi. Pärast nimetatud lõpptähtaega saabunud taotlusi arvesse ei võeta.
7.Taotluste vorm ja esitatavad andmed:
Taotlus tuleb esitada , kasutades taotluse tüüpvormi (saadaval järgmisel Interneti aadressil: http://europa.eu.int/comm/europeaid/index_en.htm), mille vormi ja täitmise juhendit tuleb rangelt järgida.
8.Taotluste esitamine:
Kõik pakkumised tuleb esitada Lepingut Sõlmivale Asutusele:
Keskkonnainvesteeringute Keskus, Rävala pst 8- A 301(pr Anu Ideon) 10143 Tallinn, EESTI
Üksikasjalik informatsioon pakkumise tingimuste kohta on saadaval järgmisel Interneti aadressil: http://europa.eu.int/comm/europeaid/cgi/frame12.pl
