AS Tartu Veevärk kuulutab välja avatud pakkumise Tartu vee- ja reoveevõrgustiku laiendamisele. Ehitada ja renoveerida tuleb ca 95 km vee- ja kanalisatsioonivõrgu peatorustikke ja nende harutorud Tartu linnas. Lisaks hangitakse üks survepesuauto kanalisatsioonitorustike hooldamiseks ja üks torustike videouuringuteks varustatud minibuss. Nõutavad tagatised ja garantiid: - Pakkumistagatis pakkumise kehtivusajaks pangagarantiina 100 000 EUR; - Lepinguaegne täitmistagatis pangagarantiina 10% lepinguhinnast; - Ettemaksutagatis pangagarantiina enne ettemaksu sooritamist; - Garantiiaegne tagatis pangagarantiina 5% lepinguhinnast. Tööde teostamise tähtaeg on 670 päeva alates hankelepingu sõlmimisest. Pakkumise kutse dokumente väljastatakse kuni 8. novembrini 2004 peale dokumentide eest summa 16800 krooni tasumist AS Tartu Veevärk arvelduskontole No 221011417115, Hansapank TÄIENDAV TEAVE : 1. Pakkumise kutse dokumentide maksumus ei sisalda postikulusid. Posti teel pakkumise kutse dokumentide väljastamise korral tasub postikulud dokumentide saaja ning Ostja ei vastuta postiteenistuse töö eest. Selgitused ja pakkumise kutse dokumentide muudatused saadetakse Ostja kulul; 2. Ostja ei väljasta seadusandlike aktide koopiaid ja avalikult saada olevaid dokumente; 3. Pakkumise kutse dokumendid on inglisekeelsed; 4. Eestikeelse pakkumise esitamise korral peab pakkuja esitama kogu pakkumise nõutud mahus ka inglise keeles. Esitatavad eestikeelsed dokumendid tuleb pakkumise koosseisus varustada juriidiliselt pädeva tõlkega. Vastuolude ilmnemise korral loetakse õigeks inglisekeelne pakkumine; 5. Eestikeelset pakkumist lepingu sõlmimisel ei kasutata. Lepingudokumentide hulka lisatakse ainult inglisekeelne pakkumine; 6. Hankelepingu üldtingimusteks on Rahvusvahelise Insener-Konsultantide Liidu ehituslepingutingimused (FIDIC Conditions of Contract for Construction 1999, esimene väljaanne); 7. Hankelepingu dokumendid on inglise keeles, lepingu ametlik keel on inglise keel; 8. Üksikpakkuja või konsortsiumi liige võib osaleda ainult ühes pakkumises; 9. Pakkumise koostamisel peab pakkuja arvestama, et tema poolt lepingu täitmiseks pakutavad võtmeisikud võivad osaleda ainult ühes pakkumises. Kui võtmeisikud osalevad rohkem kui ühes pakkumises, võidakse kõik need pakkumised tagasi lükata; 10. Pakkumise kutse dokumentide hulka kuuluv ehitusprojekt on ehituslepingu osaks; 11. Pangagarantii väljastava panga pikaajaliste võlakohustuste reiting peab olemat Moody\'s Investors Service klassifikatsiooni kohaselt vähemalt A1 või samaväärne; 12. Pakkumised tuleb esitada järgmisel aadressil: Hr Aivo Lokk, SA Keskkonnainvesteeringute Keskus, Rävala pst. 8, 10143 Tallinn, Eesti Vabariik. Pakkumised esitada hiljemalt 17. november 2004 kell 13.00.

Eelteade Tartu Veevärk ASilt Tartu vee- ja reoveevõrgustiku laiendamise 1) ehitustöödele; 2) järelvalvele. Ehitatakse ja renoveeritakse 95 km vee- ja kanalisatsioonitorustikke. Ehitusperioodi ligikaudne kestus on kaks aastat. Garantiiperioodi kestus on 2 aastat. Hangitakse üks survepesuauto kanalisatsioonitorustike hooldamiseks ja üks kanalisatsioonitorustike videouuringuteks varustatud mikrobuss. Pakkumismenetluse oletatav alguskuupäev on 1. august 2004, ehitustööde alustamise kuupäev 1. jaanuar 2005. Projekti kaasrahastavad Euroopa Liit ja Eesti ISPA/ÜF programmi raames: Euroopa Liidu ISPA/ÜF meede nr. 2001/EE/16/P/PE/007 Expansion and Rehabilitation of Tartu Water and Sewerage Network, rahastamiskokkulepe sõlmitud 26.02.2002. Ehitusleping sõlmitakse kasutades Rahvusvahelise Insener-Konsultantide Liidu FIDIC ehituslepingutingimusi (FIDIC Conditions of Contract for Construction, 1999 esimene väljaanne). Tellija annab Töövõtjale üle ehitusprojekti, mis on ehituslepingu osaks. Ehitusjärelvalveteenuste osutajat nimetatakse Konsultandiks. Konsultant teostab omanikujärelevalvet vastavalt Eesti seadusandlusele ja tegutseb Insenerina Rahvusvahelise Insener-Konsultantide Liidu (FIDIC) poolt välja antud ehituslepingutingimustele (FIDIC Conditions of Contract for Construction, first edition 1999) põhineva ehituslepingu haldamisel ehitus- ja garantiiperioodil. Lisainformatsioon: Tartu Veevärk AS, Martin Zimmer, projektijuht, tel 730 6200, faks 730 6240, e-post: martin@tartuvesi.ee.