OÜ Järve Biopuhastus kuulutab välja avatud hanke Kohtla-Järve piirkonna kanalisatsioonitorustike järelevalveteenustele.
Ühiskanalisatsioonirajatiste projekteerimise ja ehitamise järelevalve vastavalt omanikujärelevalve teostamise reeglitele, tegutsemine Insenerina vastavalt Rahvusvahelise Insener-konsultantide Föderatsiooni FIDIC poolt 1999. a. välja antud projekteerimis-ehituslepingu tingimustele ja hankedokumentides täiendavalt kirjeldatud nõuetele.
Hanke esemeks on 16 km kanalisatsioonitorustike ja 2 reoveepumpla projekteerimise ja ehitamise järelevalve ning 10,8 km kanalisatsioonitorustike ehitamise järelevalve Jõhvi, Kohtla-Järve, Kiviõli ja Püssi omavalitsuste territooriumil. Nimetatud peatorustike juurde kuuluvad ka harutorustikud.
Kogused on ligikaudsed ning töö käigus võidakse neid tehniliste vajaduste tõttu korrigeerida.
Tööde teostamise aeg on 32 kuud.
Nõutavad tagatised ja garantiid:
Lepingu täitmise ajaks hangib Töövõtja (Konsultant) ravikindlustuse endale ja teistele tema poolt lepingu alusel tööle võetud või tööettevõtuga kaasatud isikutele.
Lepingu täitmise ajaks jõustab Töövõtja (Konsultant) ja hoiab jõus kahjukindlustuspoliisi.
Lepingut ning lepinguga mitte kaetud aspekte reguleerivad Eesti Vabariigi seadused.
Lepingu keeleks on eesti keel ja kogu kirjalik suhtlemine lepingupoolte vahel toimub eesti keeles.
Teenuste osutamise intensiivsus on periooditi erinev sõltuvalt ehitustegevuse intensiivsusest.
Teenuste osutamise intensiivsus on kõige madalam projekteerimis-ehitustööde garantiiajal.
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded:
Ühispakkujad võivad oma tehnilise ja kutsealase pädevuse kvalifitseerimise tingimustele vastavuse tõendamiseks tugineda teiste pakkumuses osalevate ühispakkujate või alltöövõtjate pädevusele, kui see on vastava kriteeriumi olemusest tulenevalt võimalik.
Pakkuja kvalifitseerimise aluseks olevad teenused võivad olla alustatud enne 2007. a. 22. jaanuari, kuid peavad olema lõpetatud ja vastu võetud kõige varem 2007. a. 22. jaanuaril ning hiljemalt käesoleva hanke pakkumuste esitamise tähtajaks. Lõpetamiseks loetakse vähemalt ehitusperioodi teenuste lõpetamist, ehitustöödele järgneval garantiiperioodil osutatavad teenused ei pea olema lõpetatud.
Pakkuja peab koos pakkumusega esitama vormikohase sarnaste teenuste loetelu osutatud teenuste lühikirjelduse, teostamise koha ja muude andmetega.
Pakkuja peab koos pakkumusega esitama vähemalt kahe hankija (tellija) kirjaliku kinnituse, et kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks olevad järgnevalt kirjeldatud teenused osutati pakkuja poolt vastavalt sõlmitud lepingutele ja heale tavale.
Pakkuja peab tõendama , et ta on viimase kolme aasta jooksul enne käesoleva hanke pakkumuste esitamise tähtaega teostanud ja lõpetanud vähemalt kaks järgnevatele tunnustele vastavat teenust:
Ühiskanalisatsioonitorustike ehitustööde järelevalve teostamine tiheasutusalal. Vähemalt ühe ülalnimetatud ehitustöö hind peab olema vähemalt viis miljonit Eesti krooni käibemaksuta.
Pakkuja peab tõendama , et ta on viimase kolme aasta jooksul enne käesoleva hanke pakkumuste esitamise tähtaega teostanud ja lõpetanud vähemalt ühe järgnevatele tunnustele vastavat teenuse:
Tegutsemine Insenerina FIDIC poolt 1999. a. välja antud ehitustöövõtulepingu tingimuste põhjal sõlmitud kanalisatsioonitorustike projekteerimis-ehitustööde või ehitustööde lepingu alusel. Inseneriks peab nende teenuslepingute raames olnud pakkuja ise või lepingu täitmiseks pakkuja meeskonnas töötanud isik. Inseneri mõste defineeritakse vastavalt FIDIC poolt 1999. a. välja antud töövõtulepingute tingimustele.
Vähemalt ühe ülalnimetatud projekteerimis-ehitustöö või ehitustöö hind peab olema vähemalt viis miljonit Eesti krooni käibemaksuta.
Pakkuja või ühispakkujatest koosnev konsortsium peab käesolev hanke esemeks olevate teenuste osutamiseks komplekteerima meeskonna, mille koosseisus on võtmeeksperdid, muud eksperdid ja abipersonal.
Juriidilised isikud peavad esitama teenuse osutamise eest vastutava personali nimed ja kvalifikatsiooni.
Hankedokumentide omandamiseks tuleb hankemenetluses osalemisest huvitatud isikul esitada hankijale kirjalik taotlus, milles tuleb kirja panna ettevõtte nimi, kontaktisik ning kontaktandmed (postiaadress, faks, telefon, e-post).
Hankedokumendid väljastab hankija ainult digitaalselt, *.doc, *.xls, *.pdf, või *.dwg formaadis.
Hankija väljastab hankedokumendid ülalnimetatud taotluses märgitud kontaktisikule e-posti teel kolme tööpäeva jooksul kirjaliku taotluse saamisest alates.
Hankija nõuab hankedokumentide saajalt kättesaamise kohta kirjalikku kinnitust.
Pakkumus tuleb hankijale esitada paberkandjal 1 originaali ja 2 koopiana. Hankija ei korralda huvitatud isikutega koosolekuid ja nõupidamisi enne pakkumuste esitamist.
Leping koosneb dokumendist "Eritingimused" ja selle järgnevatest lisadest: lisa 1: Üldtingimused; lisa 2: Teenuste kirjeldus; lisa 3: Võtmeekspertide CV-d; lisa 4: Pakkumus ja pakkumuse hinna jaotumine; lisa 5: Muud pakkumuses esitatud dokumendid ja vormid (vajaduse korral); lisa 6: Lepinguaegsed dokumendivormid.
Enne Pakkumuste esitamise tähtaega hankija poolt väljastatud informatsioon, millega on muudetud, täiendatud või selgitatud hankedokumente, lisatakse hankelepingu koosseisu.
Info ja dokumendid: OÜ Järve Biopuhastus, Martin Zimmer, tel: 53 48 5492, faks: 337 0241, e-post: martin@idavesi.ee.
Pakkumused esitada hiljemalt 22. jaanuar 2010 kell 11:00.

OÜ Järve Biopuhastus kuulutab välja avatud hanke Kohtla-Järve piirkonna kanalisatsioonitorustike ehitamisele ja rekonstrueerimisele. Sademevee- ning reoveetorustike ja reoveepumplate projekteerimis- ja ehitustööd. 10,8 km torustike (DN200-DN1600) kohta on koostatud ehitusprojekt, mis on hankedokumentide koosseisus. 16 km torustike (DN160-DN315) ning reoveepumplate ehitusprojektid peab koostama Töövõtja ning tegema ka ehitustööd. Hankeleping on jaotatud osadeks. Pakkumus ühele või mitmele osale. Osa 1: Sademevee- ning reoveetorustike ja reoveepumplate projekteerimine ja ehitamine. km sademeveekollektorite DN200 - DN1600 ehitamine ning 9,8 km reoveekollektorite DN160 - DN315 ja 2 reoveepumpla projekteerimine ja ehitamine, sh: - Kohtla-Järve linna Järve linnaosas ca 7 km sademeveekollektorite ehitamine ja ca 7 km reoveetorustike projekteerimine ja ehitamine, - Kohtla-Järve Ahtme linnaosas ca 1 km reoveetorustike projekteerimine ja ehitamine; - Kiviõli linnas ca 1 km sademeveekollektorite ehitamine; - Püssi linnas ca 1,8 km reoveetorustike ja 2 reoveepumpla projekteerimine ja ehitamine. Osa 2: Sademevee- ning reoveetorustike projekteerimine ja ehitamine. 1,6 km sademeveekollektorite DN400-DN500/DN800 ehitamine koos olemasoleva projekti muutmisega, 1,2 km reoveekollektorite DN250-DN315 ehitamine ning 6,2 km reoveekollektorite DN200-DN250 projekteerimine ja ehitamine Jõhvi linnas. Nimetatud kollektorite juurde kuuluvad harutorustikud tuleb samuti ehitada või projekteerida ja ehitada. Nimetatud mahud on ligikaudsed ning projekteerimise käigus võidakse neid tehniliste vajaduste tõttu korrigeerida. Täiendavate hangete võimalused eelarvevahendite ülejäägi korral. Tööde teostamise aeg on 240 päeva. Nõutavad tagatised ja garantiid: Lepinguaegne täitmistagatis pangagarantiina 10% lepinguhinnast. Ettemaksetagatis pangagarantiina enne ettemakse sooritamist. Garantiiaegne tagatis pangagarantiina 5 % lepinguhinnast (garantiiaeg 2 aastat). Tööde ja Töövõtja seadmete kindlustamine ning kolmanda osapoole riskide kindlustamine vastavalt lepingutingimustele. Vastutuskindlustuse korral ei või omavastutuse määr olla rohkem kui 10 000 krooni ühe juhtumi kohta. Kindlustada tuleb ka maa-aluste kommunikatsioonide kahjustamisest tingitud kahjud, samuti vibratsioonist ning toestuselementide eemaldamisest ja nõrgestamisest tingitud kahjud. Ühispakkujatest moodustatud pakkujat nimetatakse konsortsiumiks ning konsortsiumi moodustavaid ühispakkujaid nimetatakse partneriteks. Üks ühispakkujatest peab olema partnerite poolt määratud ning volitatud juhtivpartneriks ja see määramine peab olema kinnitatud volitusi andva kokkuleppega, millele on alla kirjutanud kõiki ühispakkujaid eraldi esindavad ning seaduse järgi allkirjaõiguslikud isikud. Nõutav on ühispakkujate poolt allkirjastutud kokkulepe, mis sätestab, et kõik ühispakkujad võtavad endale solidaarse ja individuaalse vastutuse lepingu täitmise eest, et juhtivpartner on volitatud kinnitama ja vastu võtma juhiseid kõigi ühispakkujate eest ja nimel eraldi ja üheskoos ning et juhtivpartner vastutab lepingu täitmise, sealhulgas teistele partneritele maksete tegemise eest. Kõik pakkumuses osalevad ühispakkujad peavad kohustuma jääma konsortsiumipartneriks kogu lepingu täitmise ajaks. Hankelepingu „Üldtingimused” on osa „Ehitustöövõtulepingu tingimustest ehitus- ja inseneritöödeks Tellija antud projektlahendi alusel“, mille avaldas 1999. a. Rahvusvaheline Insenerkonsultantide Föderatsioon FIDIC (Federation Internationale des Ingenieurs-Conseils, aadress: World Trade Center II, PO Box 311, 1215 Geneva 15 (Switzerland), e-post: fidic@fidic.org; Internetilehekülg: www.fidic.org; tel. +41 21 654 44 11, faks +41 21 653 54 32). Lepingutingimustena kasutatakse ülalnimetatud dokumendi 2004. a. eestikeelset versiooni, mille levitamist korraldab Eesti Projektbüroode Liit (aadress: Kalasadama 4, 10415 Tallinn, Eesti, e-post: epbl@online.ee, Inernetilehekülg: www.epbl.ee; telefon/faks 660 4795) Tellija lepingu "Üldtingimusi" ei jaga ega paljunda, sest need on kõigile vabalt kättesaadavad. Kontaktandmed "Üldtingimuste" omandamiseks on antud ülal. Lepingu "Eritingimused" esitatakse hankedokumentides vastavalt "Üldtingimuste" punktidele ja alapunktidele ning sisaldavad "Üldtingimuste" muudatusi ja täiendusi. Nõuded Töövõtja poolt teostatavate projekteerimistööde kohta on kirjeldatud Eritingimustes ja muudes lepingudokumentides. Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded: Pakkuja peab tõendama ühe või mõlema hankeosa pakkumise korral, et pakkuja või pakkumuses esitatud alltöövõtja on viimase viie aasta jooksul (peale 2005. a. 8. jaanuari) teostanud vähemalt kaks sarnast ehitustööd. Pakkuja kvalifitseerimise aluseks olevad tööd võivad olla alustatud enne 2005. a. 8. jaanuari, kuid peavad olema lõpetatud ja vastu võetud kõige varem 2005. a. 8. jaanuaril ning hiljemalt käesoleva hanke pakkumuste esitamise tähtajaks. Pakkuja peab koos pakkumusega esitama kavandatava alltöövõtja vabas vormis kirjaliku nõusoleku pakkumuses osalemise kohta Kui pakkumus esitatakse mõlema hankeosa kohta, peavad olema täidetud vähemalt 1. (esimese) hankeosaga seotud kvalifitseerimiskriteeriumid. Üheks sarnaseks ehitustööks ehk sarnaseks ehitusprojektiks loetakse allpool nimetatud tööliikide (a), (b) ja (c) kogum: 1. Hankeosa pakkumisel: - vähemalt 6000 m vähemalt 200 mm läbimõõduga isevoolse ühiskanalisatsioonitorustiku ehitamine või rekonstrueerimine; - vähemalt 200 m vähemalt 1000 mm läbimõõduga isevoolse ühiskanalisatsioonitorustiku ehitamine või rekonstrueerimine; - vähemalt ühe ühiskanalisatsiooni reoveepumpla ehitamine või rekonstrueerimine. 2. Hankeosa pakkumisel: - vähemalt 3000 m vähemalt 160 mm läbimõõduga isevoolse ühiskanalisatsioonitorustiku ehitamine või rekonstrueerimine; - vähemalt 200 m vähemalt 500 mm läbimõõduga isevoolse ühiskanalisatsioonitorustiku ehitamine või rekonstrueerimine. Kvalifitseerimise tingimustele vastamiseks piisab vähemalt ühe sarnase ehitustöö ehk sarnase ehitusprojekti teostamisest ülalnimetatud perioodil, kui selle töö kogus ületab vähemalt kahekordselt ülalnimetatud ehitustööde koguseid (näiteks 1. hankeosa pakkumisel tööliik (a) kogus vähemalt 12000 m, tööliik (b) kogus vähemalt 400 m ja tööliik (c) kogus vähemalt 2 ühiskanalisatsiooni reoveepumplat). Ülalnimetatud erineva läbimõõduklassiga torustikud, samuti pumpla(d) võivad olla teostatud ühe ja sama lepingu või eraldi lepingute raames. Pakkuja peab esitama koos pakkumusega pakkumisvormile vastava sarnaste ehitustööde loetelu teostatud tööde asukoha ja lühikirjelduse, teostamise aja ning hankijate (tellijate) nimede ja kontaktandmetega. Koos pakkumisvormiga peab pakkuja esitama iga ülalnimetatud tööliigi (a), (b) ja (c) kohta vähemalt ühe hankija (tellija) volitatud esindaja kirjaliku kinnituse, et need tööd tehti pakkuja või pakkumuses esitatud alltöövõtja poolt vastavalt sõlmitud lepingutele ja heale tavale. Kvalifitseerimisel võetakse arvesse ainult lõpetatud tööd, mille kohta on vastuvõtuakt väljastatud või on tööd muul viisil samaväärselt vastu võetud. Ühiskanalisatsioonitorustik on käesoleva hankemenetluse mõistes torustik, mille kaudu toimub kinnistute reovee ärajuhtimine ning mis on vee-ettevõtja hallatav või teenindab vähemalt 50 elanikku. Avalikelt teedelt ja tänavatelt sademete-, drenaaživee ning muu pinnase- ja pinnavee ärajuhtimise torustikke loetakse ühiskanalisatsioonitorustike hulka kuuluvaiks. Ühiskanalisatsiooni reoveepumpla on käesoleva hankementluse mõistes pumpla, mille kaudu toimub kinnistute reovee ärajuhtimine ning mis on vee-ettevõtja hallatav või teenindab vähemalt 50 elanikku. Kinnistu on käesoleva hankementluse mõistes kinnistusraamatusse iseseisva üksusena kantud: kinnisasi (maatükk); hoonestusõigus; korteriomand; korterihoones. Pakkuja peab tõendama ühe või mõlema ülalnimetatud hankeosa pakkumisel, et pakkuja või pakkumuses esitatud alltöövõtja on viimase viie aasta jooksul ehk peale 2005. a. 8. jaanuari teostanud vähemalt järgmised sarnased projekteerimistööd: - 10 000 m isevoolse ühiskanalisatsioonitorustiku projekteerimine; ja 1. hankeosa pakkumisel ka: - kolme ühiskanalisatsioonipumpla projekteerimine; Pakkuja peab tõendama pakkuja või pakkumuses esitatud alltöövõtja projekteerimiskogemust vastavalt pakkumisvormile. Projekteerimistööd (a) peab olema teostanud üks ja sama ettevõte/ettevõtja. Projekteerimistööd (b) võib olla teostanud teine ettevõte/ettevõtja. Pakkuja peab esitama koos pakkumusega pakkumisvormile vastava sarnaste projekteerimistööde loetelu projekteeritud tööde asukoha ja lühikirjelduse, teostamise aja ning hankijate (tellijate) nimede ja kontaktandmetega. Koos pakkumisvormiga peab pakkuja esitama iga ülalnimetatud projekteerimistööde liigi (a) ja (b) kohta vähemalt ühe hankija (tellija) kirjalik kinnituse, et need projekteerimistööd tehti pakkuja või pakkuja poolt pakkumuses esitatud alltöövõtja poolt vastavalt sõlmitud lepingutele ja heale tavale. Kvalifitseerimisel võetakse arvesse ainult lõpetatud projekteerimistööd, mille kohta on vastuvõtuakt väljastatud või on tööd muul viisil samaväärselt vastu võetud. Hankedokumentide omandamiseks tuleb hankemenetluses osalemisest huvitatud isikul esitada hankijale kirjalik taotlus, milles tuleb kirja panna ettevõtte nimi, postiaadress, kontaktisiku nimi, faksinumber, telefoninumber ja e-postiaadress. Hankija väljastab hankedokumendid laserkettal (CD-l) posti teel ülalnimetatud taotluses märgitud postiaadressil kolme tööpäeva jooksul kirjaliku taotluse saamisest alates. Hankedokumendid adresseeritakse huvitatud isiku poolt nimetatud kontaktisikule. Hankedokumentide eest 110 krooni tuleb maksta OÜ Järve Biopuhastus arvelduskontole nr 10220027972017 (SEB Pank). Hankija väljastab hankedokumendid ainult digitaalselt. Hankija poolt väljastatavate digitaalsete hankedokumentide osad on *.doc/xdoc, *.xls/xxls, *.pdf ja/või *.dwg -formaadis. Hankija ei väljasta hankedokumente hankeosade kaupa eraldi. Hankija nõuab hankedokumentide saajalt hankedokumentide kättesaamise kohta kirjalikku kinnitust. Huvitatud isikutel on õigus esitada hankijale kirjalikke küsimusi, kuid mitte hiljem kui 4 (neli) päeva enne pakkumuste esitamise tähtaega. Küsimused tuleb esitada kirjalikult ametliku kirjaga e-posti, faksi või postiteenuseid kasutades ning hankija vastab ametliku kirjaga e-posti, faksi või postiteenuseid kasutades. Hankija vastab küsimustele kolme tööpäeva jooksul vastava küsimuse saamisest arvates. Kõik vastused moodustavad osa hankedokumentidest ning huvitatud isikud peavad lisama vastused hankedokumentidele. Hankija ei korralda huvitatud isikutega koosolekuid ja nõupidamisi enne pakkumuste esitamist. Huvitatud isikutel soovitatakse enne pakkumuse esitamist ehitusplatsiga kindlasti tutvuda. Hankija ei vastuta ehitusplatsi tutvustamise eest huvitatud isikutele või pakkujatele. Pakkujad vastutavad ehitusplatsi asukoha ja olukorraga tutvumise eest. Hanketeates nimetatud "Kestus päevades" tähendab ajavahemikku Alustamiskuupäevast kuni tööde lõpetamiseni. Alustamiskuupäeva määrab hankija peale lepingu sõlmimist ja selleks on päev 7-14 päeva peale lepingu sõlmimist. FIDIC lepingutingimustes defineeritud Täitmisaeg on samuti ajavahemik Alustamiskuupäevast kuni tööde lõpetamiseni. Info ja dokumendid: OÜ Järve Biopuhastus, Martin Zimmer, tel: 53 48 5492, faks: 337 0241, e-post: martin@idavesi.ee. Pakkumused esitada hiljemalt 8. jaanuar 2010 kell 11:00.

OÜ Järve Biopuhastus kuulutab välja avatud hanke Kohtla-Järve piirkonna kanalisatsioonitorustike ehitamisele ja rekonstrueerimisele. Sademevee- ning reoveetorustike ja reoveepumplate projekteerimis- ja ehitustööd. 10,8 km torustike (DN200-DN1600) kohta on koostatud ehitusprojekt, mis on hankedokumentide koosseisus. 16 km torustike (DN160-DN315) ning reoveepumplate ehitusprojektid peab koostama Töövõtja ning tegema ka ehitustööd. Hankeleping on jaotatud osadeks. Pakkumus ühele või mitmele osale. Osa 1: Sademevee- ning reoveetorustike ja reoveepumplate projekteerimine ja ehitamine. km sademeveekollektorite DN200 - DN1600 ehitamine ning 9,8 km reoveekollektorite DN160 - DN315 ja 2 reoveepumpla projekteerimine ja ehitamine, sh: - Kohtla-Järve linna Järve linnaosas ca 7 km sademeveekollektorite ehitamine ja ca 7 km reoveetorustike projekteerimine ja ehitamine, - Kohtla-Järve Ahtme linnaosas ca 1 km reoveetorustike projekteerimine ja ehitamine; - Kiviõli linnas ca 1 km sademeveekollektorite ehitamine; - Püssi linnas ca 1,8 km reoveetorustike ja 2 reoveepumpla projekteerimine ja ehitamine. Osa 2: Sademevee- ning reoveetorustike projekteerimine ja ehitamine. 1,6 km sademeveekollektorite DN400-DN500/DN800 ehitamine koos olemasoleva projekti muutmisega, 1,2 km reoveekollektorite DN250-DN315 ehitamine ning 6,2 km reoveekollektorite DN200-DN250 projekteerimine ja ehitamine Jõhvi linnas. Nimetatud kollektorite juurde kuuluvad harutorustikud tuleb samuti ehitada või projekteerida ja ehitada. Nimetatud mahud on ligikaudsed ning projekteerimise käigus võidakse neid tehniliste vajaduste tõttu korrigeerida. Täiendavate hangete võimalused eelarvevahendite ülejäägi korral. Tööde teostamise aeg on 240 päeva. Nõutavad tagatised ja garantiid: Lepinguaegne täitmistagatis pangagarantiina 10% lepinguhinnast. Ettemaksetagatis pangagarantiina enne ettemakse sooritamist. Garantiiaegne tagatis pangagarantiina 5 % lepinguhinnast (garantiiaeg 2 aastat). Tööde ja Töövõtja seadmete kindlustamine ning kolmanda osapoole riskide kindlustamine vastavalt lepingutingimustele. Vastutuskindlustuse korral ei või omavastutuse määr olla rohkem kui 10 000 krooni ühe juhtumi kohta. Kindlustada tuleb ka maa-aluste kommunikatsioonide kahjustamisest tingitud kahjud, samuti vibratsioonist ning toestuselementide eemaldamisest ja nõrgestamisest tingitud kahjud. Ühispakkujatest moodustatud pakkujat nimetatakse konsortsiumiks ning konsortsiumi moodustavaid ühispakkujaid nimetatakse partneriteks. Üks ühispakkujatest peab olema partnerite poolt määratud ning volitatud juhtivpartneriks ja see määramine peab olema kinnitatud volitusi andva kokkuleppega, millele on alla kirjutanud kõiki ühispakkujaid eraldi esindavad ning seaduse järgi allkirjaõiguslikud isikud. Nõutav on ühispakkujate poolt allkirjastutud kokkulepe, mis sätestab, et kõik ühispakkujad võtavad endale solidaarse ja individuaalse vastutuse lepingu täitmise eest, et juhtivpartner on volitatud kinnitama ja vastu võtma juhiseid kõigi ühispakkujate eest ja nimel eraldi ja üheskoos ning et juhtivpartner vastutab lepingu täitmise, sealhulgas teistele partneritele maksete tegemise eest. Kõik pakkumuses osalevad ühispakkujad peavad kohustuma jääma konsortsiumipartneriks kogu lepingu täitmise ajaks. Hankelepingu „Üldtingimused” on osa „Ehitustöövõtulepingu tingimustest ehitus- ja inseneritöödeks Tellija antud projektlahendi alusel“, mille avaldas 1999. a. Rahvusvaheline Insenerkonsultantide Föderatsioon FIDIC (Federation Internationale des Ingenieurs-Conseils, aadress: World Trade Center II, PO Box 311, 1215 Geneva 15 (Switzerland), e-post: fidic@fidic.org; Internetilehekülg: www.fidic.org; tel. +41 21 654 44 11, faks +41 21 653 54 32). Lepingutingimustena kasutatakse ülalnimetatud dokumendi 2004. a. eestikeelset versiooni, mille levitamist korraldab Eesti Projektbüroode Liit (aadress: Kalasadama 4, 10415 Tallinn, Eesti, e-post: epbl@online.ee, Inernetilehekülg: www.epbl.ee; telefon/faks 660 4795) Tellija lepingu "Üldtingimusi" ei jaga ega paljunda, sest need on kõigile vabalt kättesaadavad. Kontaktandmed "Üldtingimuste" omandamiseks on antud ülal. Lepingu "Eritingimused" esitatakse hankedokumentides vastavalt "Üldtingimuste" punktidele ja alapunktidele ning sisaldavad "Üldtingimuste" muudatusi ja täiendusi. Nõuded Töövõtja poolt teostatavate projekteerimistööde kohta on kirjeldatud Eritingimustes ja muudes lepingudokumentides. Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded: Pakkuja peab tõendama ühe või mõlema hankeosa pakkumise korral, et pakkuja või pakkumuses esitatud alltöövõtja on viimase viie aasta jooksul (peale 2005. a. 8. jaanuari ) teostanud vähemalt kaks sarnast ehitustööd. Pakkuja peab koos pakkumusega esitama kavandatava alltöövõtja vabas vormis kirjaliku nõusoleku pakkumuses osalemise kohta Kui pakkumus esitatakse mõlema hankeosa kohta, peavad olema täidetud vähemalt 1. (esimese) hankeosaga seotud kvalifitseerimiskriteeriumid. Üheks sarnaseks ehitustööks ehk sarnaseks ehitusprojektiks loetakse allpool nimetatud tööliikide (a), (b) ja (c) kogum: 1. Hankeosa pakkumisel: - vähemalt 6000 m vähemalt 200 mm läbimõõduga isevoolse ühiskanalisatsioonitorustiku ehitamine või rekonstrueerimine; - vähemalt 200 m vähemalt 1000 mm läbimõõduga isevoolse ühiskanalisatsioonitorustiku ehitamine või rekonstrueerimine; - vähemalt ühe ühiskanalisatsiooni reoveepumpla ehitamine või rekonstrueerimine. 2. Hankeosa pakkumisel: - vähemalt 3000 m vähemalt 200 mm läbimõõduga isevoolse ühiskanalisatsioonitorustiku ehitamine või rekonstrueerimine; - vähemalt 200 m vähemalt 500 mm läbimõõduga isevoolse ühiskanalisatsioonitorustiku ehitamine või rekonstrueerimine. Ülalnimetatud erineva läbimõõduklassiga torustikud, samuti pumpla(d) võivad olla teostatud ühe ja sama lepingu või eraldi lepingute raames. Pakkuja peab esitama koos pakkumusega pakkumisvormile vastava sarnaste ehitustööde loetelu teostatud tööde asukoha ja lühikirjelduse, teostamise aja ning hankijate (tellijate) nimede ja kontaktandmetega. Koos pakkumisvormiga peab pakkuja esitama iga ülalnimetatud tööliigi (a), (b) ja (c) kohta vähemalt ühe hankija (tellija) volitatud esindaja kirjaliku kinnituse, et need tööd tehti pakkuja või pakkumuses esitatud alltöövõtja poolt vastavalt sõlmitud lepingutele ja heale tavale. Kvalifitseerimisel võetakse arvesse ainult lõpetatud tööd, mille kohta on vastuvõtuakt väljastatud või on tööd muul viisil samaväärselt vastu võetud. Ühiskanalisatsioonitorustik on käesoleva hankemenetluse mõistes torustik, mille kaudu toimub kinnistute reovee ärajuhtimine ning mis on vee-ettevõtja hallatav või teenindab vähemalt 50 elanikku. Avalikelt teedelt ja tänavatelt sademete-, drenaaživee ning muu pinnase- ja pinnavee ärajuhtimise torustikke loetakse ühiskanalisatsioonitorustike hulka kuuluvaiks. Ühiskanalisatsiooni reoveepumpla on käesoleva hankementluse mõistes pumpla, mille kaudu toimub kinnistute reovee ärajuhtimine ning mis on vee-ettevõtja hallatav või teenindab vähemalt 50 elanikku. Kinnistu on käesoleva hankementluse mõistes kinnistusraamatusse iseseisva üksusena kantud: 1) kinnisasi (maatükk); 2) hoonestusõigus; 3) korteriomand; 4) korterihoones. Pakkuja peab tõendama ühe või mõlema ülalnimetatud hankeosa pakkumisel, et pakkuja või pakkumuses esitatud alltöövõtja on viimase viie aasta jooksul ehk peale 2005. a. 8. jaanuari teostanud vähemalt järgmised sarnased projekteerimistööd: - 10 000 m isevoolse ühiskanalisatsioonitorustiku projekteerimine; ja 1. hankeosa pakkumisel ka: - kolme ühiskanalisatsioonipumpla projekteerimine; Pakkuja peab tõendama pakkuja või pakkumuses esitatud alltöövõtja projekteerimiskogemust vastavalt pakkumisvormile. Projekteerimistööd (a) peab olema teostanud üks ja sama ettevõte/ettevõtja. Projekteerimistööd (b) võib olla teostanud teine ettevõte/ettevõtja. Pakkuja peab esitama koos pakkumusega pakkumisvormile vastava sarnaste projekteerimistööde loetelu projekteeritud tööde asukoha ja lühikirjelduse, teostamise aja ning hankijate (tellijate) nimede ja kontaktandmetega. Koos pakkumisvormiga peab pakkuja esitama iga ülalnimetatud projekteerimistööde liigi (a) ja (b) kohta vähemalt ühe hankija (tellija) kirjalik kinnituse, et need projekteerimistööd tehti pakkuja või pakkuja poolt pakkumuses esitatud alltöövõtja poolt vastavalt sõlmitud lepingutele ja heale tavale. Kvalifitseerimisel võetakse arvesse ainult lõpetatud projekteerimistööd, mille kohta on vastuvõtuakt väljastatud või on tööd muul viisil samaväärselt vastu võetud. Hankedokumentide omandamiseks tuleb hankemenetluses osalemisest huvitatud isikul esitada hankijale kirjalik taotlus, milles tuleb kirja panna ettevõtte nimi, postiaadress, kontaktisiku nimi, faksinumber, telefoninumber ja e-postiaadress. Hankija väljastab hankedokumendid laserkettal (CD-l) posti teel ülalnimetatud taotluses märgitud postiaadressil kolme tööpäeva jooksul kirjaliku taotluse saamisest alates. Hankedokumendid adresseeritakse huvitatud isiku poolt nimetatud kontaktisikule. Hankedokumentide eest 110 krooni tuleb maksta OÜ Järve Biopuhastus arvelduskontole nr 10220027972017 (SEB Pank). Hankija väljastab hankedokumendid ainult digitaalselt. Hankija poolt väljastatavate digitaalsete hankedokumentide osad on *.doc/xdoc, *.xls/xxls, *.pdf ja/või *.dwg -formaadis. Hankija ei väljasta hankedokumente hankeosade kaupa eraldi. Hankija nõuab hankedokumentide saajalt hankedokumentide kättesaamise kohta kirjalikku kinnitust. Huvitatud isikutel on õigus esitada hankijale kirjalikke küsimusi, kuid mitte hiljem kui 4 (neli) päeva enne pakkumuste esitamise tähtaega. Küsimused tuleb esitada kirjalikult ametliku kirjaga e-posti, faksi või postiteenuseid kasutades ning hankija vastab ametliku kirjaga e-posti, faksi või postiteenuseid kasutades. Hankija vastab küsimustele kolme tööpäeva jooksul vastava küsimuse saamisest arvates. Kõik vastused moodustavad osa hankedokumentidest ning huvitatud isikud peavad lisama vastused hankedokumentidele. Hankija ei korralda huvitatud isikutega koosolekuid ja nõupidamisi enne pakkumuste esitamist. Huvitatud isikutel soovitatakse enne pakkumuse esitamist ehitusplatsiga kindlasti tutvuda. Hankija ei vastuta ehitusplatsi tutvustamise eest huvitatud isikutele või pakkujatele. Pakkujad vastutavad ehitusplatsi asukoha ja olukorraga tutvumise eest. Hanketeates nimetatud "Kestus päevades" tähendab ajavahemikku Alustamiskuupäevast kuni tööde lõpetamiseni. Alustamiskuupäeva määrab hankija peale lepingu sõlmimist ja selleks on päev 7-14 päeva peale lepingu sõlmimist. FIDIC lepingutingimustes defineeritud Täitmisaeg on samuti ajavahemik Alustamiskuupäevast kuni tööde lõpetamiseni. Info ja dokumendid: OÜ Järve Biopuhastus, Martin Zimmer, tel: 53 48 5492, faks: 337 0241, e-post: martin@idavesi.ee. Pakkumused esitada hiljemalt 8. jaanuar 2010 kell 11:00.

Eelteade OÜ'lt Järve Biopuhastus Kohtla-Järve piirkonna kanalisatsioonitorustike ehitamisele ja rekonstrueerimisele. Sademevee- ning reoveetorustike ja reoveepumplate projekteerimine ja ehitamine. 10,8 km torustike (DN200-DN1600) kohta on koostatud ehitusprojekt, mis on hankedokumentide koosseisus. 16 km torustike (DN160-DN315) ning reoveepumplate ehitusprojektid peab koostama Töövõtja ning tegema ka ehitustööd. Hankeleping on jaotatud osadeks. Osa 1: 8 km sademeveekollektorite DN200-DN1600 ehitamine ning 9,8 km reoveekollektorite DN160-DN315 ja 2 reoveepumpla projekteerimine ja ehitamine, sh: - Kohtla-Järve linna Järve linnaosas ca 7 km sademeveekollektorite ehitamine ja ca 7 km reoveetorustike projekteerimine ja ehitamine; - Kohtla-Järve Ahtme linnaosas ca 1 km reoveetorustike projekteerimine ja ehitamine; - Kiviõli linnas ca 1 km sademeveekollektorite ehitamine; - Püssi linnas ca 1,8 km reoveetorustike ja 2 reoveepumpla projekteerimine ja ehitamine. Lisaks tuleb ehitada või projekteerida ja ehitada kollektorite juurde kuuluvad harutorustikud (restkaevude ja kinnistute ühendustorustikud). Nimetatud mahud on ligikaudsed ning projekteerimise käigus võidakse neid tehniliste vajaduste tõttu korrigeerida. Osa 2: 1,6 km sademeveekollektorite DN400-DN800 ehitamine, 1,2 km reoveekollektorite DN250-DN315 ehitamine ning 6,2 km reoveekollektorite DN200-DN250 projekteerimine ja ehitamine Jõhvi linnas. Lisaks tuleb ehitada või projekteerida ja ehitada kollektorite juurde kuuluvad harutorustikud (restkaevude ja kinnistute ühendustorustikud). Nimetatud mahud on ligikaudsed ning projekteerimise käigus võidakse neid tehniliste vajaduste tõttu korrigeerida. Hankelepingu kavandatav kestus on 240 päeva. Ülalnimetatud kestus päevades tähendab ajavahemikku Alustamiskuupäevast kuni tööde lõpetamiseni. Alustamiskuupäeva määrab hankija peale lepingu sõlmimist ja selleks on päev 7-14 päeva peale lepingu sõlmimist. Lisainfo: OÜ Järve Biopuhastus, Martin Zimmer, tel: 53 48 5492, faks: 337 0241, e-post: martin@idavesi.ee.