Tartu Linnavalitsuse hange Tartus Kompanii 3/5 asuva Tartu O. Lutsu nim. Linnaraamatukogu trepikojas ja ruumides ehitus-remonttööde teostamiseks.
Hanke eeldatav maksumus (sh. hanke osad): ⁠90 000,00 EUR
Pakkumuste tähtaeg: 19.12.2023 10:00
Tööde kestus: 120 päeva

Tartu O. Lutsu nim. Linnaraamatukogu soovib hankida välitingimustesse sobivaid RFID tehnoloogial põhinevaid iseteeninduslikke raamatu laenutus-tagastuskappe (edaspidi laenutuskapp), millel on võimekus lugeda ka triipkoode, sh Modulus 10 valemiga arvutatud koode.
Tartu Linnaraamatukogu soovib hankida 3 välitingimustesse sobivat arvutipaneeliga laenutuskappi.
Kapid peab paigaldama Tartu linna (erinevate raamatukogude juurde). Konkreetse kapi asukoha täpsustab Tellija, kes valmistab ette kapi paigaldamise asukoha kuhu tuuakse vajalikud kommunikatsioonid (elekter, nõrkvool). Kappide kommunikatsioonidega ühendamise teostab pakkuja, kes teostab ka koolituse.
Pakkumuste tähtaeg: 23.11.2023 14:00
Tarne tähtaeg: 6 kuud

Tartu O. Lutsu nim. Linnaraamatukogu soovib hankida välitingimustesse sobivaid RFID tehnoloogial põhinevaid iseteeninduslikke raamatu laenutus-tagastuskappe (edaspidi laenutuskapp), millel on võimekus lugeda ka triipkoode, sh Modulus 10 valemiga arvutatud koode.
Tartu Linnaraamatukogu soovib hankida 3 välitingimustesse sobivat arvutipaneeliga laenutuskappi ning ühe laiendusmooduli juba olemasolevale ARFIDO/HANSAB kapile.
Kapid ja laiendusmooduli peab paigaldama Tartu linna (erinevate raamatukogude juurde). Konkreetse kapi asukoha täpsustab Tellija, kes valmistab ette kapi paigaldamise asukoha kuhu tuuakse vajalikud kommunikatsioonid (elekter, nõrkvool). Kappide ja lisamooduli kommunikatsioonidega ühendamise teostab pakkuja.
Pakkumuste tähtaeg: 27.11.2023 14:00
Tarne tähtaeg: 6 kuud
Kontaktisik: Kristina Pai, direktor, kristina.pai@luts.ee, tel 736 1371, 501 1827

Tartu Linnavalitsuse hange Tartus Kompanii tn 3/5 asuva linnaraamatukogu hoone endises kohvitoas ja I korruse tualettruumides ehitus-remonttööde teostamiseks.
Hanke eeldatav maksumus (sh. hanke osad): ⁠50 000,00 EUR
Pakkumuste tähtaeg: 21.12.2022 10:00
Tööde kestus: 85 päeva

Linnavalitsus sõlmib Lähte Ehituse ASiga lepingu linnaraamatukogu lugemissaali põranda remondiks. Olemasolev betoonpõrand lammutatakse, paigaldatakse uus soojustus ning valatakse uus aluspõrand. Remondi käigus tehakse ka elektritöid. Remont on kavas lõpetada tuleva aasta jaanuaris. Tööde kogumaksumus on 26 817 eurot.

Tartu Oskar Lutsu nimeline Linnaraamatukogu kuulutab välja avatud hanke Tartu Linnaraamatukogu koristusteenusele 01.04.2019 - 31.12.2021. Käesoleva hankega otsitakse Tartu Linnaraamatukogu ruumide ja kaasnevate territooriumite (kõnniteed) koristajat perioodiks 01.04.2019 - 31.12.2021. Lisaks igapäevasele koristusele/hooldusele tuleb vastavalt hankedokumendile pesta aknad, teha põrandate süvapesu ning vastavalt vajadusele koristada katustelt lumi ja jää.
Hanke eeldatav maksumus (sh. hanke osad): 250 000,00 EUR.
Tööde kestus: 33 kuud.
Pakkumuse esitamise tähtpäev ja kellaaeg: 15.03.2019 10:00.

Tartu Linnavalitsus sõlmib lepingu Puko OÜga Tartu Oskar Lutsu nimelise Tartu Linnaraamatukogu Kompanii 3/5 hoones vihmavee läbijooksudest tekkinud kahjustuste likvideerimiseks. Tööde kogumaksumus on 25 992 eurot.

Tartu Oskar Lutsu nimelise Linnaraamatukogu katuse avariiremonttöödeks sõlmitakse leping OÜga Mentli. Katuse avariiremonttööde käigus vahetatakse välja amortiseerunud katteplekid, asendatakse kahjustatud katuse puitosad, osaliselt vahetatakse välja purunenud katusekivid ning rajatakse katusepealne vihmavee äravoolurenn. Tööd lähevad maksma 38 578 eurot ja need lõpetatakse tuleva aasta jaanuari lõpuks.

Tartu Linnaraamatukogu akende vahetamise hankel oli edukas OÜ PVH Ehitus, kes esitas pakkumuse kogumaksumusega 96 120 eurot. Hanke raames saavad vahetatud suurem osa kabinettide ja lugemissaalide aknaid. Järgnevateks aastateks jäävad vahetada veel trepikodade läbi nelja korruse ulatuvad aknaplokid ning välisuksed.

Tartu Linnavalitsus kuulutab välja hanke Tartu Linnaraamatukogu akende vahetamiseks. Tartu Linnaraamatukogu akende osaline vahetus.
Tööde kestus: 1. märts - 7. juuli 2017.
Pakkumised esitada 07.02.2017 10:00.

Tartu Linnaraamatukogu videovalve rekonstrueerimise hanke võitis AS Hansab, tööde maksumuseks on 44 695 €. Kokku paigaldatakse 44 suundkaamerat, 1 panoraam- ja 3 pöördkaamerat ning ehitatakse välja vajalik infrastruktuur. Kogu videovalvesüsteem on reaalajas jälgitav ja salvestab viimase 15 päeva tegevused.

Tartu Oskar Lutsu nimeline Linnaraamatukogu kuulutab välja hanke Tartu Linnaraamatukogu videovalve rekonstrueerimiseks. Tartu Linnaraamatukogu harukogoude ja peamaja videovalvesüsteemi rekonstrueerimine.
Tööde kestus: 2 kuud.
Hankedokumendid saab alla laadida riigihangete registrist.
Pakkumuste esitamise tähtaeg: 22.08.2016 kell 10:00.

Tartu Linnaraamatukogu akende rekonstrueerimise hanke võitis OÜ PVH Ehitus.
Hanke mahus vahetatakse osaliselt välja linnaraamatukogu amortiseerunud puitaknad ning tehakse sellega kaasnevad paigaldus- ja viimistlustööd.  Tööde maksumuseks on 104 517  eurot.

Tartu Linnavalitsus kuulutab välja hanke Tartu Linnaraamatukogu akende rekonstrueerimiseks. Tartu Linnaraamatukogu puit akende vahetus ja osaline restaureerimine.
Tööde kestus: 90 päeva.
Pakkumised esitada 29.04.2016 09:00.

Kompanii 3/5 asuva raamatukoguhoone III korruse osaliseks remondiks sõlmiti hankeleping OÜga PVH Ehitus. Kolmandal korrusel on kavas kabinettide arvelt laiendada lugejaala. Remonditakse ligi 100 ruutmeetrit ruume ning tööde maksumus on 22 091 eurot.

Tartu Linnavalitsus on tagasi lükanud kõik hankele laekunud pakkumised Tartus Kompanii 3/5 puitakende osaliseks vahetuseks, kuna kõik pakkumised ületasid eeldatavat hankelepingu maksumust.

Tartu Linnavalitsus kuulutab välja hanke Tartus Kompanii 3/5 puitakende osaliseks vahetuseks. Tartu Linnaraamatukogu 22 akna puitakna vahetus koos kaasnevate viimistlustöödega.
Tööde kestus: 100 päeva.
Pakkumised esitada 12.08.2013 14:00.
Info ja dokumendid: E-Riigihangete keskkond.

Tartu Linnavalitsus tunnistas Oskar Lutsu nimelise Linnaraamatukogu ruumide koristusteenuse riigihankel edukaks osaühingu Tondi Puhastustööd pakkumisega hinnaga 43 500 krooni kuus. Firmaga sõlmitakse koristusleping kuni 2012. aasta lõpuni kogumaksumusega 1 566 000 krooni.

Tartu Oskar Lutsu nimeline Linnaraamatukogu kuulutab välja avatud hanke Tartu Linnaraamatukogu koristusteenusele. Tartu Linnaraamatukogu peahoone, kolme harukogu ja ühe teeninduspunkti hoolduskoristus ja lisaks piiratud mahus välikoristus. Tartu Linnaraamatukogu peahoone, Annelinna harukogu, Tammelinna harukogu, Karlova-Ropka harukogu ja Raekoja pl 11 lugemistoa igapäevane hoolduskoristus, sh akende pesu, põrandate süvapuhastus, piiratud mahus ja ulatuses päevakoristus. Lisaks Annelinna harukogus ja Raekoja pl 11 välikoristus. Tööde teostamise aeg on 1. jaanuar 2010 kuni 31. detsember 2012. Nõutavad tagatised ja garantiid: Hankeleping sõlmitakse vastavalt hankedokumentides esitatud lepingu kavandile. Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded: Pakkuja kinnitus, et omab tehnilisi vahendeid ning kinnisvara hoolduse kogemust vähemalt ühel minimaalselt 5000 m² või suurema koristuspinnaga objektil. Pakkuja esitab viimase kolme aasta suuremate koristusteenuste loetelu koos andmetega osutatud teenuste mahu, aja, võimalike eiitööde kohta ja ka tellijapoolsed kontakttandmed. Pakkuja töötajatel peab olema vormirõivas. Pakkujal peab olema juurutatud kvaliteedijuhtimissüsteem vastava teenuse osutamiseks, esitada dokument. Hankedokumentide taotlemise tähtaeg (viimane päev) on 4. detsember 2009 kell 16:00. Info ja dokumendid: Tartu Oskar Lutsu nimeline Linnaraamatukogu, Sulev Loorits, tel: 736 1376, faks: 736 1373, e-post: sulev.loorits@luts.ee. Pakkumused esitada hiljemalt 10. detsember 2009 kell 10:00.

Tartu Linnavalitsus on edastanud volikogule eelnõu, millega soovitakse saada luba korraldada riigihange Tartu Oskar Lutsu nimelise Linnaraamatukogu ruumide koristusteenuse ostmiseks 2010. a kuni 2012. a. Algatatud hanke eesmärk on koondada võimalusel kõik koristustööd ühe, kuni 2012 aasta lõpuni kehtiva lepingu alla. Selle hulgas on koristust kokku 6098 ruutmeetril, millele lisanduvad kulumaterjalid (paber, pesuvahendid), tualettide päevakoristus peamajas, porivaipade vahetus ja akende ning põrandate perioodiline pesu igal pool.

Tartu Oskar Lutsu nimelise Linnaraamatukogu osalise remondi teostamiseks korraldatud riigihanke võitis Rahva Kinnisvara OÜ pakkumusega 372 618 krooni. Remonditööde käigus plaaditakse raamatukogu esimese korruse fuajee põrand, paigaldatakse tuletõkkeuksed, plaaditakse välisukse esine ja laotakse kinni lifti kõrval asuv siseaken. Teise ja kolmanda korruse koridoridesse ehitatakse uus põrand, nõuetele vastavad trepid ning kaldteed tagamaks ratastoolidega pääsu osakondadesse. Ühtlasi renoveeritakse ka teise korruse rõdu.

Tartu LV linnavarade osakond kuulutab välja hanke Lutsu nimelise Linnaraamatukogu osalise remonttööde teostaja leidmiseks. Tööde algus: 20. juuli 2009. a. Töövõtja peab arvestama, et ehitustööde hiliseim lõpptähtaeg on 28. august 2009. a., milliseks ajaks peab Töövõtja olema lõpetanud muu hulgas tööde teostamisega seotud territooriumi koristamise ning ehitusprahi ärastamise objektilt. Tööde vahetähtajad on järgmised: I ja III korruse remonditööd toimuvad 20. juuli – 7. august. II korruse ja rõdu remonditööd toimuvad 10. – 28. august. Vahetähtaegade graafik toimib Lepingu lisana ning selle järgimine on Töövõtja kohustus. Garantiiperioodi kestus kõikidele ehitustöödele on minimaalselt kolm (3) aastat. Hankedokumentatsioon antakse Pakkujale üle ftp serveri vahendusel. Hankemenetluses huvitatud isikuks tuleb registreerida käesoleva riigihanke kontaktisiku e-posti aadressile: harles.link@raad.tartu.ee. Pakkumuste esitamise tähtaeg on 16.07.2009 kell 10:00.

Tartu Linnavalitsus tunnistas edukaks Kompanii 3/5 raamatukoguhoone 2. ja 3. korruse tualettruumide remondi riigihankel PUKO OÜ pakkumuse maksumusega 890 799 krooni. Töö eesmärk on olemasolevate amortiseerunud ruumide optimaalsem kasutamine, sealhulgas lisades ruumid koristajale ja invaboksid. Tööde hulka kuuluvad lammutus-, üldehitus-, viimistlus-, santehnilised-, elektri- ja nõrkvoolu- ning ventilatsioonitööd.

Tartu LV linnavarade osakond kuulutab välja hanke Kompanii 3/5 asuva raamatukoguhoone 2. ja 3. korruse tualettruumide remonttööde tegemiseks. Hankedokumente edastatakse pakkujale pärast e-mailile lihtkirjaliku taotluse tegemist. Pakkumused esitada kinnises ümbrikus Tartu LV linnavarade osakonda aadressil Tartu, Küüni 1, tuba 101 (sekretär) hiljemalt 05.11.2008.a kell 16.00. Ümbrikule märkida “Kompanii 3/5 raamatukoguhoone 2. ja 3. korruse tualettruumide remont” ning pakkuja rekvisiidid. Täiendav info: Janek Laan, tel 7361 344 , 5100 692 , Janek.Laan@raad.tartu.ee.

Tartu linnavalitsus tunnistas Oskar Lutsu nimelise Linnaraamatukogu majja lifti paigaldamise riigihankel edukaks AS TEVO pakkumise maksumusega 2 686 885 krooni. Hange sisaldas kõiki kuni 12-le inimesele mõeldud reisilifti paigaldamiseks vajalikke uuringuid, projekteerimis- ja ehitustöid. Eeldatavalt algavad ehitustööd sügisel ning esialgsete plaanide kohaselt saavad aasta lõpuks raamatukogu külastajad ja töötajad juba lifti kasutada.

Tartu LV linnavarade osakond kuulutab välja hanke Tartus, Kompanii 3/5 asuva hoone osaliseks projekteerimiseks. Hankedokumendid asuvad aadressil: ftp://ftp.raad.tartu.ee/pub/LVO_ET/Kompanii%203-5%20hoone%20osaline%20projekteerimine/. Palun täita antud aadressil olev registreerimisleht ning tagastada see faksile 7361 138 või skaneeritult Janek.Laan@raad.tartu.ee. Pakkumused esitada kinnises ümbrikus Tartu LV linnavarade osakonda aadressil Tartu, Küüni 1, tuba 101 (sekretär) hiljemalt 14.07.2008. a kell 11.00. Ümbrikule märkida “Kompanii 3/5 raamatukoguhoone osaline projekteerimine" ning pakkuja rekvisiidid. Täiendav info: Janek Laan, tel 7361 344, 5100 692.

Linnavalitsus tunnistas linnaraamatukogu põrandate renoveerimise riigihankel edukaks Arpeks Kaubandus AS-i pakkumise maksumusega 218 967 krooni. Firma renoveerib raamatukogu teise korruse nelja ruumi põrandad 185 ruutmeetri ulatuses, alustades enam lagunenud ja hõlpsamalt parandatavatest aladest. Lisaks lihvitakse lasteosakonna põranda vana parkett ja kaetakse see avalikele ruumidele sobiva õliga. Arpeks Kaubanduse pakkumine oli viiest esitatud pakkumisest soodsaim, raamatukogul jääb korrastamata põrandatega lugemissaale ja kabinette ligi 300 ruutmeetri ulatuses.

Tartu LV linnavarade osakond kuulutab välja projekteerimis-ehitushanke sõidulifti paigaldamiseks Tartus, Kompanii 3/5 asuva raamatukoguhoone peatrepikotta. Hankedokumendid asuvad aadressil: ftp://ftp.raad.tartu.ee/pub/LVO_ET/Kompanii%203-5%20lifti%20paigaldus/. Palun täita antud aadressil olev registreerimisleht ning tagastada see faksile 7361 138 või skaneeritult Janek.Laan@raad.tartu.ee Pakkumused esitada kinnises ümbrikus Tartu LV linnavarade osakonda aadressil Tartu, Küüni 1, tuba 101 (sekretär) hiljemalt 09.07.2008. a kell 16.00. Ümbrikule märkida “Kompanii 3/5 Linnaraamatukogu lifti paigaldus" ning pakkuja rekvisiidid. Täiendav info: Janek Laan, tel 7361 344, 5100 692.

Tartu Linnaraamatukogu kuulutab välja avatud hanke peamaja (Kompanii 3/5) laste- ja teenindusosakonna põrandate osalisteks renoveerimistöödeks. Töö sisu: Parkettpõranda lihvimine ja katmine õliga, arvestades kasutuskoormust. Kaasnevad isoleerimis- ja katmistööd. Tööde maht ca 140 m². Laudpõranda ümberehitus ja katmine objekti iseärasust arvestava rullmaterjaliga ning töötlemine kahekordse kaitsevaha kihiga. Tööde maht ca 190 m². Pakkumise eel vajalik objektiga tutvumine. Pakkumised esitada kinnises ümbrikus Tartu Linnaraamatukogu kantseleisse aadressil Tartu, Kompanii 3/5, 3. korrus, hiljemalt 06.06.2008.a kell 12.00. Ümbrikule märkida “ Tartu Linnaraamatukogu põrandate renoveerimine” ning pakkuja rekvisiidid. Täiendav info: Sulev Loorits, 5297753, fax 7 361 373, sulev.loorits@luts.ee

Linnavalitsus loobus Tartu Tarbijate Kooperatiivi pakkumisest ja lõpetas läbirääkimised uue linnaraamatukogu ehitamiseks Riia 2, Riia 2a ja Aleksandri 2 kinnistule kavandatavas kultuuri- ja ärikeskuses. Linna eelarves uue linnaraamatukogu sisekujunduse projekti teostamiseks ettenähtud miljon krooni on kavas kasutada keskraamatukogu hoone vajalike tehnosüsteemide projekteerimiseks ja korrastamiseks ning päästeameti ettekirjutuste täitmiseks: tuletõkkeuste paigaldamiseks, pööningu ja keldri tulevalvesignalisatsiooni ning avariivalgustuse miinimumtasemel väljaehitamiseks.

Lutsu nimelise Linnaraamatukogu 18 puitakent lähevad vahetusse. Tööde käigus eemaldatakse olemasolevad aknad ning paigaldatakse uued aknad, aknalauad, aknaplekid ning tehakse akende ümbruse viimistlustööd. Tööd teostab OÜ Kemasi Puitaken.

Tartu Linnaraamatukogu laste- ja noorteosakonna muinasjututoa rekonstrueeriib Puko OÜ.

Tartu Linnaraamatukogu kuulutab välja hanke raamatukogu laste- ja noorteosakonna muinasjututoa rekonstrueerimiseks (koos elektritöödega). Töö teostamise tähtaeg on 25.08.2006. Pakkumise esitamise tähtaeg on 15.juuni 2006. Lisainfo saamiseks pöörduda hanke läbiviija Sulev Looritsa poole (tel. 7 361576, 5297753, sulev.loorits@luts.ee).

Linnavalitsus tunnistas Lutsu nimelise Tartu linna keskraamatukogu Kompanii 3/5 hoone osalise rekonstrueerimise ehitustööde riigihankel edukaks osaühingu Puko pakkumise. Tööde käigus korrastatakse kogu maja veesüsteem ja teise korruse korruse eesti kirjanduse ruum. Paigaldatakse tuletõrje veevõtukapid ning osade raamatukogu hoidlaruumide valgustus ja tuletõrje valvesignalisatsioon.

Linnavarade osakond kuulutab välja avatud hanke Kompanii 3/5 Tartu Linna Keskraamatukogu ruumide osalise renoveerimise (osade ruumide remont, osaline elektrisüsteemi ja nõrkvoolusüsteemi uuendamine, veevarustussüsteemi uuendamine) tegija leidmiseks. Pakkumise kutse dokumente väljastatakse alates 6.06 2005.a etteregistreerimisel Küüni 1, tuba 104. Pakkujatel kohustus tutuvuda objektiga. Pakkuja kolme viimase aasta keskmine netokäive peab olema vähemalt 5 miljonit krooni. Lähem informatsioon pakkumise kohta telefonidel 736 1116, 53 405 830. Pakkumise esitamise tähtaeg on 14.06.2005.a kell 10.00. Tööde teostamise planeeritav algus 1.07.05 ja tähtaeg 15.09.2005.a.

Vivaprojekt OÜ-ga sõlmiti leping hoone veevarustussüsteemi projekti koostamisele.

Ervin Ehitus AS teostab Tartu Linna keskraamatukogu hoone katuse osalisi renoveerimistöid. Teostamisele tuleb kandekonstruktsiooni remont ja katusekatte vahetus.

Tartu LV linnavarade osakond kuulutab välja avatud pakkumise Tartus Kompanii 3/5 hoone katuse osalisele renoveerimisele. Pakkumise kutsedokumente väljastatakse muinsuskaitseliste ehitustööde õigust omavatele firmadele eelregistreerimisel linnavarade osakonnast Küüni 1, tuba 104. Pakkumised esitada hiljemalt 4. juuni 2004 kell 16.00 linnavarade osakonda Küüni 1, tuba 101. Info pakkumisdokumentatsiooni kohta telefonil 736 1117, 736 1116.

Linnavalitsus tunnistas O. Lutsu nim Tartu Linna Keskraamatukogu taastusremondi riigihankel edukaks OÜ Puko pakkumise maksumusega ~ 1,7 mln krooni.

O.Lutsu nim. Tartu Linna Keskraamatukogu kuulutab välja vähempakkumise lasteosakonna mööblisoetuseks. Pakkumised esitada raamatukogule 21. aprilliks 2003.a. Tellimuse tingimuste ja tööjoonistega on võimalik tutvuda linnaraamatukogus Kompanii 3/5, Tartu. Kontaktisik: Külli Peegel, tel (07) 361 374, e-post: kylli@luts.ee

O.Lutsu nim. Tartu Linna Keskraamatukogu kuulutab välja vähempakkumise lasteosakonna mööblisoetuseks. Pakkumised esitada raamatukogule 28. veebruariks 2003.a. Tellimuse tingimuste ja tööjoonistega on võimalik tutvuda linnaraamatukogus Kompanii 3/5, Tartu. Kontaktisik: Külli Peegel, tel (07) 361 374, e-post: kylli@luts.ee

OÜ Nortim koostatud ekspertiisi põhjal otsustas Tartu linnavlitsus remontida ainult veeavariis kannatada saanud majaosa. Tööde teostamiseks kavandatakse Tartu linna lisaeelarvesse 3,5 miljonit krooni. Ehitustöid planeeritakse alustada lähiajal ning raamatukogu loodetakse avada käesoleva aasta 1. novembriks.

Tartu linnavalitsuses on otsustamisel, kas teostada eelmise aasta lõpul veeavarii tagajärjel kannatada saanud hoones osaline remont (~1mln) või remontida hoone täielikult (~10 mln). Käesoleval hetkel teostatakse taastamiseelseid lammutustöid.

Remonditakse raamatukogu lasteosakond. Viimistlustööde teostajaks valiti AS Puko. Tööde maksumus on ligikaudu 400 000 krooni.

Raamatukogu hoone avariiremonttöid teostab AS Ervin. Tööde käigus lammutatakse varisemisohtlikud laed, valatakse raudbetoonlagesid, tugevadatakse konstruktsioone ning teostatakse viimistlustöid.

Tartu Linnavalitsuse Linnavarade osakond kuulutab välja avatud pakkumise Tartu, Kompanii 3/5 asuva hoone avariiremondile. Töödekoosseis: Varisemisohtlike lagede lammutus, raudbetoonlagede valamine, konstruktsioonide tugevdamine, viimistlustööd. Pakkumise kutse dokumente väljastab Tartu LV Linnavarade osakond, tuba 105. Dokumentide eest kanda 100 krooni Tartu LV Linnavarade osakonna ak nr 1010203023008. Pakkumised esitada tuba 101 hiljemalt 26. juuli 2002 kell 10.00.